1
00:00:00,208 --> 00:00:02,001
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,503
Θέλω να αποπλανήσεις αυτόν τον τύπο.

3
00:00:03,586 --> 00:00:06,423
Είναι λίγο σκατά. Σημαντικός επιχειρηματίας.

4
00:00:06,506 --> 00:00:07,757
Έχετε τρελαθεί;

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,510
Αν δεν θέλεις, κανένα πρόβλημα.

6
00:00:10,593 --> 00:00:14,014
Αλλά αύριο θα το ξέρουν όλοι
ότι σκότωσες τον Γκούσι.

7
00:00:14,097 --> 00:00:16,140
Μαρίνα! Χαιρέτισε με, γαμημένο ηλίθιε!

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,478
Έπρεπε να χαιρετήσεις τον αδερφό σου.

9
00:00:20,562 --> 00:00:22,105
-Αυτός είναι;
-ΚΑΙ.

10
00:00:22,564 --> 00:00:23,690
δεν μπορώ.

11
00:00:25,150 --> 00:00:28,737
Όλα καλά; Τι θα λέγατε για μερικές μπύρες;

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,281
-Σε πέταξε;
-Ναί.

13
00:00:31,364 --> 00:00:34,784
-Εστιάζει στις τελευταίες μέρες του Γκούσι.
-Πόσα πληρώνεις;

14
00:00:34,868 --> 00:00:37,746
Δεν είναι καλύτερα να σκεφτείς ένα σχέδιο
πιο κατάλληλο για την ηλικία μας;

15
00:00:37,829 --> 00:00:40,707
Οι άντρες σκέφτονται μόνο ένα πράγμα.
Αυτό και μόνο τους συγκινεί.

16
00:00:40,790 --> 00:00:41,958
Μια όμορφη πόρνη.

17
00:01:09,652 --> 00:01:12,238
Το μισώ όταν μου αφαιρείς το τσιγάρο.
Άναψε άλλο ένα!

18
00:01:12,572 --> 00:01:15,533
Δεν καπνίζω.

19
00:01:15,617 --> 00:01:18,912
-Λοιπόν, ήταν μεθυσμένος, ξέρεις;
-Ναί.

20
00:01:18,995 --> 00:01:23,291
Τι ρωτούσε
ένα κορίτσι κάνει πρόταση γάμου με ένα δαχτυλίδι.

21
00:01:25,335 --> 00:01:26,503
Και το δαχτυλίδι...

22
00:01:26,586 --> 00:01:27,587
Τι νόστιμο!

23
00:01:28,254 --> 00:01:30,173
Θα σου πω κάτι: έκλεισε.

24
00:01:30,590 --> 00:01:33,051
-Ας το κάνουμε μόνο με ένα. Αυτό έχει.
-Οχι.

25
00:01:33,593 --> 00:01:36,304
Όχι, δεν είναι αστείο.
Ξέρεις ότι πρέπει να είναι δύο.

26
00:01:36,387 --> 00:01:39,432
Το ξέρω, αλλά δεν έγινε.
Το δεύτερο δεν εμφανίστηκε.

27
00:01:39,515 --> 00:01:42,227
Δεν σε αναγνωρίζω.
Σοβαρά, ποιος είσαι;

28
00:01:42,602 --> 00:01:45,021
Δεκατέσσερα, 15, 16, Τσιτσιτά.

29
00:01:45,063 --> 00:01:48,316
Το μεθυσμένο, το όμορφο κορίτσι
και το δαχτυλίδι. Είναι στο πρόσωπό σου.

30
00:01:48,399 --> 00:01:50,860
Δεν μπορώ να παίξω
αυτούς τους αριθμούς με τη σειρά.

31
00:01:50,944 --> 00:01:52,112
Δεν θα φύγουν.

32
00:01:52,195 --> 00:01:54,739
Πήγαινε τους, νονά, σου λέω.

33
00:01:54,823 --> 00:01:56,741
Δεν ξέρω. Δεν θα φας;

34
00:01:56,825 --> 00:01:58,952
-Σύντομα.
-Η Αντονέλα είναι νοκ άουτ.

35
00:01:59,035 --> 00:02:02,205
-Θα είναι τέλειο.
-Δεν μου άρεσε.

36
00:02:02,288 --> 00:02:05,917
Μιλώντας σοβαρά,
Πόσα χρήματα μπορούμε να πάρουμε;

37
00:02:06,334 --> 00:02:09,838
Δεν ξέρω. Στην εποχή μας,
Ερευνούσαμε για μήνες.

38
00:02:09,920 --> 00:02:12,048
Μιλώντας με τα παιδιά,
βλέποντας τι είχαν.

39
00:02:12,132 --> 00:02:13,675
Τώρα είναι λαχείο.

40
00:02:13,758 --> 00:02:17,053
Μίκα, νιώθω πολύ φαγούρα.
Μια αίσθηση καψίματος.

41
00:02:17,137 --> 00:02:18,179
Αδύνατος.

42
00:02:18,263 --> 00:02:20,098
Χρησιμοποίησα ένα βιολογικό προϊόν,

43
00:02:20,181 --> 00:02:22,559
χωρίς χημικά, χωρίς parabens
και υποαλλεργικό.

44
00:02:22,642 --> 00:02:25,103
Αυτά στην κουζίνα
όφειλαν πριν από δύο χρόνια.

45
00:02:25,186 --> 00:02:26,855
Έλα, θα το βγάλω.

46
00:02:32,527 --> 00:02:37,073
ΜΑΥΡΕΣ ΧΗΡΕΣ
Πόρτες και απατεώνες

47
00:02:40,702 --> 00:02:43,371
Όχι! Η μαρκησία!

48
00:02:43,746 --> 00:02:46,749
Τι μυρμήγκια, άγια σκατά.

49
00:02:47,584 --> 00:02:49,543
-Και τώρα;
-Κλείστε τα τυφλά.

50
00:02:53,173 --> 00:02:54,883
-Τι να κάνω;
-Φέρε ένα από αυτά.

51
00:02:54,966 --> 00:02:58,636
Και τα δύο έχουν προβλήματα κυκλοφορίας.
Καλύτερα βάλε τα πόδια σου ψηλά.

52
00:02:58,720 --> 00:03:01,931
Αλλιώς... γάγγραινα, θάνατος, καταστροφή.

53
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
Μαρίνα, μπορείς να βοηθήσεις;

54
00:03:03,391 --> 00:03:05,977
Δεν θα λειτουργήσει. Καίει πολύ άσχημα.

55
00:03:06,060 --> 00:03:08,271
Είναι ηλικιωμένοι, μπορεί να είναι επικίνδυνο.

56
00:03:08,813 --> 00:03:10,523
Έχει πεθάνει ποτέ κανείς;

57
00:03:14,277 --> 00:03:16,571
ήξερα. Ήταν στο πρόσωπό σου!

58
00:03:16,654 --> 00:03:19,324
-Τι ήταν;
-Δεν ήταν τίποτα, κανείς δεν πέθανε.

59
00:03:19,407 --> 00:03:20,783
Δεν έγινε τίποτα.

60
00:03:20,867 --> 00:03:22,535
Τίποτα. Ποιος θα πέθαινε;

61
00:03:23,161 --> 00:03:26,331
Δεν χάσαμε κανέναν.
Βγάλτε το, παρακαλώ.

62
00:03:26,414 --> 00:03:27,665
Ερχομαι. Πρέπει να φύγω.

63
00:03:27,749 --> 00:03:31,336
-Ίσια βούρτσα ή με γυρισμένες τις άκρες;
-Δεν έχω χρόνο. Λωρίδα.

64
00:03:31,419 --> 00:03:33,713
Δεν μπορείς να βγεις έξω με βρεγμένα μαλλιά.

65
00:03:33,796 --> 00:03:36,382
Δέξου το πινέλο, δεν θα σε χρεώσω άλλο.

66
00:03:37,258 --> 00:03:39,886
-Θα με χρεώσεις νωρίτερα;
-Οχι.

67
00:03:40,678 --> 00:03:42,222
Ποτέ, όχι.

68
00:03:42,639 --> 00:03:44,474
Κάντε το πινέλο ευγένειας.

69
00:03:45,516 --> 00:03:46,517
Ας δούμε.

70
00:03:56,694 --> 00:03:59,197
Γεια. Συγνώμη.

71
00:03:59,280 --> 00:04:02,992
-Μην ανησυχείς. Διασκεδάσαμε.
-Άργησα πολύ.

72
00:04:03,076 --> 00:04:05,328
-Ευχαριστώ.
-Δεν ήταν τίποτα.

73
00:04:05,411 --> 00:04:07,121
-Έλα, κόρη
-Αντίο, Κλαρίτα.

74
00:04:07,205 --> 00:04:09,332
-Αντίο, δεσποινίς Rocío.
-Αυτό είναι δικό της.

75
00:04:09,415 --> 00:04:11,209
-Ευχαριστώ.
-Τα λέμε αργότερα.

76
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
-Πώς ήταν το σχολείο σήμερα;
-Δεν ξέρεις τι έγινε.

77
00:04:14,128 --> 00:04:16,464
-Τι;
-Η Νίνα είπε ότι της αρέσει στον Φέντε.

78
00:04:16,547 --> 00:04:19,216
-Μα νομίζω ότι του αρέσω.
-Φυσικά.

79
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
Σε όλους αρέσεις.

80
00:04:21,177 --> 00:04:22,720
Πάντα έτσι θα είναι. Πάω.

81
00:04:34,524 --> 00:04:38,945
-Δεν θα ανέβεις στο ποδήλατο;
-Δουλειά μου είναι, τι κάνεις εδώ;

82
00:04:39,529 --> 00:04:42,490
-Δεν θα πάω μαζί σου.
-Δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου;

83
00:04:42,573 --> 00:04:46,286
-Δεν θέλω να ανέβω μαζί σου.
-Εντάξει, τότε περπάτα μόνος.

84
00:05:12,979 --> 00:05:14,856
-Το χαρτόνι, όλα;
-Σιμ.

85
00:05:30,371 --> 00:05:31,831
Οχι...

86
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Όχι!

87
00:05:35,460 --> 00:05:37,503
-Μηχα!
-Τι συμβαίνει Μαρί;

88
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
Πόσο τυχερός. Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;

89
00:05:40,590 --> 00:05:44,135
Τώρα; Θα χάσω τον καρδιακό μου ρυθμό.

90
00:05:44,218 --> 00:05:46,804
Συγγνώμη, αλλά είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

91
00:05:46,888 --> 00:05:48,723
Δεν μιλάει καν.

92
00:05:48,806 --> 00:05:50,558
-Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
-Μάντα.

93
00:05:50,641 --> 00:05:53,644
Η Μάγκι είναι πολύ στενοχωρημένη μαζί μου
για τις καθυστερήσεις μου;

94
00:05:54,437 --> 00:05:58,107
Δεν είναι καθυστερήσεις, Μαρί, ούτε καν εμφανίζεσαι!

95
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
Σκεφτείτε ότι τα πρώτα λεπτά
είναι ζωτικής σημασίας.

96
00:06:01,819 --> 00:06:02,945
Sim.

97
00:06:03,821 --> 00:06:07,784
Φυσικά είναι στενοχωρημένη.
Θα πρέπει να προσπαθήσετε λίγο περισσότερο.

98
00:06:07,867 --> 00:06:10,953
Πιστεύετε ότι όλη η δουλειά
που δεν κάνεις

99
00:06:11,037 --> 00:06:13,331
Καταλήγει να μας μένει.

100
00:06:13,414 --> 00:06:17,877
ξέρω. Και θα σε ανταμείψω
για όλη την υποστήριξη που μου δίνετε,

101
00:06:17,960 --> 00:06:20,046
Αλλά έχω οικογενειακά προβλήματα.

102
00:06:21,547 --> 00:06:23,216
Όλα καλά. Έχει φύγει.

103
00:06:23,299 --> 00:06:24,759
Ποιο είναι το σύνθημά μας;

104
00:06:25,093 --> 00:06:29,722
-«Η βοήθεια κάνει καλό στην ψυχή».
-«Η βοήθεια κάνει καλό στην ψυχή». Οτι.

105
00:06:29,806 --> 00:06:32,475
Κι αν δεν βοηθήσουμε τον εαυτό μας,

106
00:06:32,558 --> 00:06:35,645
ο κόσμος μας καταβροχθίζει, έτσι δεν είναι;

107
00:06:35,728 --> 00:06:37,980
Στα σίγουρα.

108
00:06:38,064 --> 00:06:42,151
Θα σε βοηθούσα κιόλας, αλλά είμαι χαρούμενος
με τη δουλειά του φίλου σου.

109
00:06:42,652 --> 00:06:45,780
Τι τρελό να έχεις φίλη μανικιουρίστα.

110
00:06:45,863 --> 00:06:49,575
Κι εγώ, περιτριγυρισμένος από άχρηστους ανθρώπους
που δεν ωφελούν!

111
00:06:49,659 --> 00:06:51,994
-Μου έδωσες μια ιδέα.
-ΕΓΩ;

112
00:06:52,078 --> 00:06:54,664
Για να αναπληρώσω τα πάντα
τι κάνουν για μένα,

113
00:06:55,164 --> 00:06:57,582
Μπορώ να προσκαλέσω τη φίλη μου μανικιουρίστα

114
00:06:57,959 --> 00:07:02,922
να κάνω μια μέρα μανικιούρ
στην συγκυριαρχία, στο σπίτι, δωρεάν.

115
00:07:03,589 --> 00:07:04,924
αγάπησα!

116
00:07:05,007 --> 00:07:06,884
-Μια «Ημέρα νυχιών»;
-Οτι!

117
00:07:06,968 --> 00:07:09,345
Μαρία, δεν είναι πάντα,

118
00:07:09,387 --> 00:07:12,598
αλλά όταν θέλεις,
Είσαι πραγματικά λαμπρός.

119
00:07:12,974 --> 00:07:14,684
Είμαι μέσα. Συνδυασμένος.

120
00:07:14,767 --> 00:07:17,603
-Πάω, με σταμάτησαν για πολλή ώρα.
-Φυσικά.

121
00:07:17,687 --> 00:07:20,857
-Μετά είναι πολύ δύσκολο να αποζημιωθεί.
-Σας ευχαριστώ πολύ.

122
00:07:26,028 --> 00:07:30,241
Μίκα, άκου. Γνωρίζω ήδη
Πώς να πάρετε τα ηρεμιστικά.

123
00:07:30,324 --> 00:07:33,786
Ζω στη Μέκκα της κλοναζεπάμης.

124
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Ευτυχώς είμαι εδώ.
Διαφορετικά, δεν ξέρω τι θα κάνουμε.

125
00:07:38,957 --> 00:07:41,502
Απλώς μην γυρίζετε τα μυαλά του τσαμπιού,

126
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
γιατί επανέλαβες
το δεύτερο έτος δύο φορές, βλέπετε;

127
00:07:59,854 --> 00:08:00,855
Ντόρα!

128
00:08:05,067 --> 00:08:07,904
Υπήρχαν πολλοί κακοντυμένοι που πήγαιναν στο κλαμπ.

129
00:08:07,987 --> 00:08:09,489
Είδε; Όχι...

130
00:08:09,572 --> 00:08:12,992
Ας πούμε ότι δημιούργησα
όλα τα logistics με φύλακες.

131
00:08:13,075 --> 00:08:15,703
Ανταλλάξαμε βλέμματα,
walkie-talkies, «αυτός δεν ταιριάζει».

132
00:08:15,786 --> 00:08:19,207
Αλλά για τον δεσμό του με τον Γκούσι,
Μπορείς να μας πεις κάτι;

133
00:08:19,290 --> 00:08:21,209
Μπορείτε να σταματήσετε.

134
00:08:21,292 --> 00:08:26,005
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε
ότι είχα τον αριθμό τηλεφώνου όλων.

135
00:08:26,547 --> 00:08:28,591
Και κάναμε πάρτι

136
00:08:28,966 --> 00:08:31,511
που ονομάζεται «πάρτι αφρού».

137
00:08:32,803 --> 00:08:36,307
Ήταν γεμάτο, όχι μόνο με αφρό.
Ήταν μια έκρηξη.

138
00:08:36,807 --> 00:08:39,769
Τα κορίτσια ιδρωμένα,
Μπορούσα να δω τα πάντα εκεί...

139
00:08:39,852 --> 00:08:43,063
Ήταν ένα τρελό πράγμα,
αλλά πολύ επικίνδυνο.

140
00:08:43,940 --> 00:08:47,902
Σύρματα, νερό, σαπούνι, ηχεία.

141
00:08:47,985 --> 00:08:50,321
Δύο κατέληξαν σε ηλεκτροπληξία.

142
00:08:50,738 --> 00:08:51,989
Αλλά τέλος πάντων,

143
00:08:52,657 --> 00:08:55,910
Εκείνη την εποχή έβγαινα με έναν επιθεωρητή.

144
00:08:56,369 --> 00:08:59,038
Ναι, αλλά σε σχέση με τη νύχτα
του θανάτου του Γκούσι,

145
00:08:59,121 --> 00:09:01,123
Θέλαμε να ρωτήσουμε...

146
00:09:01,749 --> 00:09:03,501
-Αν υπάρχει...
-Κόψτε.

147
00:09:04,043 --> 00:09:05,086
Τομή.

148
00:09:05,169 --> 00:09:06,504
Άκου εδώ, καρδιά.

149
00:09:06,587 --> 00:09:08,798
Υπάρχουν δύο πράγματα
ότι μισώ τους ανθρώπους που μου κάνουν,

150
00:09:08,881 --> 00:09:10,049
εσύ ή όποιος κι αν είσαι:

151
00:09:10,132 --> 00:09:12,969
πάρε φαγητό από το πιάτο μου
και να με διακόπτει.

152
00:09:13,052 --> 00:09:15,888
-Είναι ξεκάθαρο;
-Φέραμε μερικά περιοδικά, κοίτα.

153
00:09:15,972 --> 00:09:17,223
Που εμφανίζεσαι.

154
00:09:17,306 --> 00:09:19,100
ΕΓΩ; Σοβαρός;

155
00:09:19,183 --> 00:09:21,727
Ναι, το βρήκαν οι άνθρωποι της παραγωγής.

156
00:09:53,217 --> 00:09:54,427
Πόσο ανόητο.

157
00:09:59,682 --> 00:10:00,891
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ!

158
00:10:00,975 --> 00:10:02,101
Τι ήταν;

159
00:10:04,395 --> 00:10:06,230
-Τι φρίκη!
-Τι;

160
00:10:06,314 --> 00:10:07,898
-Τι φρικτό πράγμα!
-Τι;

161
00:10:07,982 --> 00:10:12,320
Ο τύπος πήγε να βγάλει μια selfie σε ένα βουνό

162
00:10:12,403 --> 00:10:15,031
και κινηματογράφησε τον εαυτό του να πέφτει στο κενό.

163
00:10:15,114 --> 00:10:16,907
-Επίδειξη.
-Όχι σταμάτα.

164
00:10:16,991 --> 00:10:18,242
Αν κουτσαίνεις. Με πλήγωσε.

165
00:10:21,454 --> 00:10:23,581
ΤΙ ΝΕΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΙΛΕ;

166
00:10:40,014 --> 00:10:42,016
Τι εννοείς "φίλε";

167
00:10:42,099 --> 00:10:43,893
Τι εννοείς "τι νέο υπάρχει;"

168
00:10:43,976 --> 00:10:46,228
Δεν έχω φίλους που με εκβιάζουν.

169
00:10:46,312 --> 00:10:47,605
Είσαι τρελός;

170
00:10:51,692 --> 00:10:55,571
Αλλά μόλις σου έστειλα
ένα αναμνηστικό, αυτό είναι όλο,

171
00:10:55,655 --> 00:10:58,949
να έχεις συναισθηματικό δεσμό,
εσύ χοντρός!

172
00:11:00,284 --> 00:11:02,995
Γιατί δεν πάνε να βιδωθούν,
εσύ και ο άλλος ηλίθιος;

173
00:11:03,454 --> 00:11:06,082
Θέλετε να μάθετε; Τώρα ήμουν εκνευρισμένος.

174
00:11:06,165 --> 00:11:09,960
Έχω ήδη βαρεθεί
από σένα και αυτόν τον άλλο ηλίθιο.

175
00:11:10,294 --> 00:11:14,215
Τώρα ναι: έχετε 24 ώρες
να μου δώσει το παλληκάρι.

176
00:11:14,298 --> 00:11:16,342
Σαγήνευσε και φέρε μου.

177
00:11:17,843 --> 00:11:19,303
Δεν θέλω να πεθάνω.

178
00:11:19,387 --> 00:11:20,513
Δεν θέλω να πεθάνω.

179
00:11:20,930 --> 00:11:23,557
Όχι.

180
00:11:24,433 --> 00:11:25,935
Όχι.

181
00:11:26,018 --> 00:11:29,230
Πάο. Πάο, όχι. Ψωμί!

182
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
Το 24ωρο είναι πολύ λίγο...

183
00:11:33,734 --> 00:11:37,905
Φυσικά είμαστε φίλοι,
Σε λατρεύω από τα βάθη της καρδιάς μου.

184
00:11:37,988 --> 00:11:42,326
Φανταστείτε, είστε ένα θεμελιώδες κομμάτι
στην ύπαρξή μου,

185
00:11:42,410 --> 00:11:44,537
ένα βασικό κομμάτι του συνόλου...

186
00:11:44,995 --> 00:11:49,667
Όχι. Πάο, λυπάμαι.

187
00:11:49,709 --> 00:11:52,461
Ξέχνα τι είπα.

188
00:11:52,545 --> 00:11:54,714
Φυσικά και είμαστε φίλοι.

189
00:11:54,797 --> 00:11:57,258
Σκεφτείτε όλα όσα έχουμε κοινά.

190
00:11:57,341 --> 00:12:00,302
Παρελθόν, ιστορίες, αναμνήσεις.

191
00:12:00,386 --> 00:12:03,597
Φυσικά... Πάο, συγγνώμη.

192
00:12:03,681 --> 00:12:08,102
Βιώνω μια απότομη αύξηση του στρες
που δεν έχει να κάνει με σένα.

193
00:12:12,273 --> 00:12:14,233
Απάντησε, Πάολα, τσούλα.

194
00:12:19,530 --> 00:12:20,781
Τι κάνεις εδώ;

195
00:12:21,282 --> 00:12:22,950
Μιλούσες με κάποιον;

196
00:12:23,033 --> 00:12:26,036
Έστειλα έναν ήχο
για τα κορίτσια στο Ίδρυμα.

197
00:12:26,120 --> 00:12:27,204
Με κατασκοπεύεις;

198
00:12:27,288 --> 00:12:29,665
Κλειδώθηκε στο μπάνιο
να στείλω έναν ήχο;

199
00:12:29,790 --> 00:12:31,709
Δεν κλείστηκα στο μπάνιο.

200
00:12:31,751 --> 00:12:34,170
Έκανα κατούρηση και έστειλα έναν ήχο.

201
00:12:34,253 --> 00:12:36,255
Πόσο παραγωγικό. Αλλά δεν έσβησε.

202
00:12:36,672 --> 00:12:37,965
Δεν ξεπλένω.

203
00:12:38,048 --> 00:12:41,177
Είναι ένα ελάττωμα που έχω.
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.

204
00:12:41,260 --> 00:12:44,972
Είμαι πολύ αγχωμένος.
Μην ψάχνεις για μπελάδες εκεί που δεν υπάρχει, αγάπη.

205
00:12:45,055 --> 00:12:46,724
Γιατί είσαι τόσο αγχωμένος;

206
00:12:46,807 --> 00:12:48,559
Έχετε πλύνει πάρα πολλά παλτά;

207
00:12:49,769 --> 00:12:52,313
Με αυτόν τον τρόπο ελαχιστοποιείς
η ιστορία των παλτών,

208
00:12:52,396 --> 00:12:54,440
αλλά η κατάσταση στο παλτό

209
00:12:54,523 --> 00:12:56,901
έγινε πρόβλημα
πολύ σοβαρά στο Ίδρυμα.

210
00:12:56,984 --> 00:13:00,404
Γιατί τα κορίτσια έμειναν
πολύ θυμωμένος μαζί μου λόγω των παλτών.

211
00:13:00,738 --> 00:13:03,115
Λοιπόν, απλά σας λέω ότι το θεωρώ περίεργο

212
00:13:03,199 --> 00:13:05,618
κλειδωθείτε στο μπάνιο
για αποστολή ήχου.

213
00:13:06,660 --> 00:13:07,828
Κανένα φιλί.

214
00:13:24,470 --> 00:13:25,805
Καλημέρα.

215
00:13:26,347 --> 00:13:28,808
-Καλημέρα.
-Τι συνέβη;

216
00:13:29,975 --> 00:13:31,852
Ορίστε, ας ξυπνήσουμε.

217
00:13:31,936 --> 00:13:33,729
Νιώθω σαν να ξαναγεννήθηκα.

218
00:13:33,771 --> 00:13:36,857
Είναι καλό, νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφαν.

219
00:13:37,274 --> 00:13:39,443
Όσο κοιμόντουσαν, τους έκανα τα νύχια.

220
00:13:39,860 --> 00:13:41,987
Ως δώρο. Στο σπίτι.

221
00:13:42,446 --> 00:13:43,781
Τι αγάπη.

222
00:13:43,864 --> 00:13:45,866
-Η ώρα είναι 8 το πρωί.
-Έτσι είναι.

223
00:13:45,950 --> 00:13:47,284
Τι συνέβη;

224
00:13:47,368 --> 00:13:49,578
Πώς μπορώ να πω; Αυτό το...

225
00:13:49,995 --> 00:13:53,040
Το κέικ που έφαγαν χθες είχε μέσα μαριχουάνα.

226
00:13:53,833 --> 00:13:55,292
Δίδυμο πράγμα.

227
00:13:55,376 --> 00:13:58,587
-Μα μου έκανε καλό!
-Μαριχουάνα;

228
00:13:58,963 --> 00:14:02,341
-Νόμιζα ότι δεν κάπνιζαν.
-Δεν καπνίζουν.

229
00:14:02,675 --> 00:14:04,635
Γι' αυτό το καταπίνουν. Και τι γίνεται;

230
00:14:04,718 --> 00:14:08,055
THC μαζί με βούτυρο
δίνει ένα σούπερ δυνατό αποτέλεσμα.

231
00:14:08,138 --> 00:14:09,890
Και πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

232
00:14:09,974 --> 00:14:12,685
Δεν πειράζει,
αλλά δεν μπορούν να μπουν στην κουζίνα

233
00:14:12,768 --> 00:14:13,811
και μαζέψτε οτιδήποτε.

234
00:14:14,979 --> 00:14:16,480
Το έχω πει χίλιες φορές.

235
00:14:17,606 --> 00:14:19,275
Όχι μια αναπάντητη κλήση.

236
00:14:19,358 --> 00:14:21,819
Δεν ήρθε ο Καρλίτος να με βρει;

237
00:14:21,902 --> 00:14:23,153
Ούτε εγώ.

238
00:14:23,237 --> 00:14:25,906
Τρία παιδιά, πέντε εγγόνια,
κανένα μήνυμα.

239
00:14:25,990 --> 00:14:27,783
Ας πάνε όλοι στα σκατά.

240
00:14:27,825 --> 00:14:30,786
-Πάμε κορίτσια. χρειάζομαι...
- Ναι.

241
00:14:31,662 --> 00:14:33,122
Στο τέλος,

242
00:14:33,539 --> 00:14:36,040
τα θαυμαστά δίδυμα
υπάρχουν δύο μυρωδιές.

243
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
Η μαριχουάνα δεν είναι κοκαΐνη,

244
00:14:38,210 --> 00:14:39,545
Νέλι, μην είσαι σκυθρωπός.

245
00:14:39,837 --> 00:14:42,089
Θα μείνεις εκεί μέχρι αύριο, Τσιτσιτά;

246
00:14:42,506 --> 00:14:43,799
Όχι, πάμε.

247
00:14:44,383 --> 00:14:46,969
-Τότε φέρε μου τα μπούκλες.
-Τα μπούκλες!

248
00:14:47,052 --> 00:14:49,346
-Ναι, τα μπούκλες.
-Δικαίωμα.

249
00:14:50,806 --> 00:14:52,641
-Αντίο κορίτσια.
-Αντίο.

250
00:14:56,562 --> 00:14:58,355
-Γεια.
-Καλημέρα.

251
00:14:59,940 --> 00:15:02,985
Μην κάθεσαι, πρέπει να φύγουμε.

252
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
Πού;

253
00:15:04,653 --> 00:15:06,113
Στο λεωφορείο θα σου εξηγήσω.

254
00:15:06,989 --> 00:15:08,782
Είναι ήδη μέρος της εκπαίδευσης;

255
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
Και θα με πληρώσεις χωριστά ή τι;

256
00:15:11,535 --> 00:15:12,870
Λοιπόν...

257
00:15:12,953 --> 00:15:14,663
Antonella, αγαπητή...

258
00:15:14,997 --> 00:15:18,167
Σας διδάσκω μια χειροτεχνία
που θα κουβαλάς μια ζωή.

259
00:15:18,250 --> 00:15:19,585
Αυτό είναι ανεκτίμητο.

260
00:15:19,919 --> 00:15:22,087
-Βρώμικος.
-Έλα, σε παρακαλώ.

261
00:15:49,740 --> 00:15:51,492
Είχα έναν φρικτό εφιάλτη.

262
00:15:52,451 --> 00:15:54,161
Και μάλιστα; Με τι;

263
00:15:54,787 --> 00:15:56,330
Δεν ξέρω, είχε πολύ καπνό

264
00:15:56,413 --> 00:15:58,999
και πνιγόμουν,
με δύσπνοια.

265
00:15:59,083 --> 00:16:02,962
Ναι, 58 ο δικηγόρος και 86 ο καπνός.

266
00:16:03,045 --> 00:16:04,171
Εξαρτάται...

267
00:16:04,254 --> 00:16:06,590
Από πότε γνωρίζετε τους αριθμούς του λαχείου;

268
00:16:08,842 --> 00:16:11,095
Δεν ξέρω, πρέπει να το έχω δει γύρω μου...

269
00:16:11,679 --> 00:16:13,222
Πόσο περίεργο.

270
00:16:13,681 --> 00:16:16,266
Σήμερα μένω σπίτι.
Δεν έχω τίποτα να κάνω.

271
00:16:17,393 --> 00:16:20,771
Μπορούμε να δούμε μια ταινία στο κρεβάτι.

272
00:16:22,731 --> 00:16:23,899
Όχι, μόνο σήμερα...

273
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
Σήμερα έχω μια πολύ περίπλοκη μέρα.

274
00:16:27,194 --> 00:16:28,445
πρέπει να κάνω...

275
00:16:28,529 --> 00:16:29,613
πολλά...

276
00:16:29,697 --> 00:16:31,198
μικροπράγματα.

277
00:16:31,281 --> 00:16:32,992
Δεν μένω σπίτι.

278
00:16:33,826 --> 00:16:35,160
Τι πρέπει να κάνετε;

279
00:16:35,703 --> 00:16:37,079
Γεια σου.

280
00:16:37,162 --> 00:16:38,414
σου μιλάω.

281
00:16:39,206 --> 00:16:40,457
Τι πρέπει να κάνετε;

282
00:16:49,216 --> 00:16:50,426
Απάντηση.

283
00:16:54,346 --> 00:16:55,973
Γιατί δεν απαντάς αμέσως;

284
00:16:58,434 --> 00:17:00,477
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

285
00:17:02,771 --> 00:17:03,772
Γεια σας.

286
00:17:05,107 --> 00:17:06,150
Ναί.

287
00:17:06,233 --> 00:17:08,402
Ναι, το έλυσα ήδη. Δεν μπορούσα να μιλήσω.

288
00:17:08,484 --> 00:17:10,194
Ναι, το έλυσα ήδη.

289
00:17:37,473 --> 00:17:39,266
Δεν μπορώ να πιστέψω πώς ζουν αυτοί οι άνθρωποι.

290
00:17:39,349 --> 00:17:41,685
-Είναι μια άλλη χώρα.
- Είναι άλλος πλανήτης.

291
00:17:42,061 --> 00:17:44,605
Ό,τι είναι βαρβιτουρικό,
αγχολυτικό και φαρμακευτική αγωγή

292
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
Δεν είναι στο μπάνιο.

293
00:17:46,148 --> 00:17:48,567
Βρίσκεται στο κυρίως μπάνιο
και στη σουίτα.

294
00:17:48,650 --> 00:17:50,527
Πόσο όνομα για μπάνιο.

295
00:17:51,070 --> 00:17:54,156
Mica, γεια! Χαίρομαι που ήρθες.

296
00:17:54,656 --> 00:17:56,450
-Και εκεί;
-Αυτή είναι η Αντονέλα.

297
00:17:56,533 --> 00:17:58,702
-Όλα καλά;
-Γεια.

298
00:17:58,786 --> 00:18:01,205
Είμαι χαρούμενος! Χαίρομαι που έφτασες.

299
00:18:02,706 --> 00:18:04,625
Είμαι σε αμφιβολία.

300
00:18:04,708 --> 00:18:07,336
Είναι κάπως εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι;

301
00:18:08,170 --> 00:18:09,254
Μηχ.

302
00:18:09,338 --> 00:18:11,632
Είσαι νέος, υπέροχος.

303
00:18:11,715 --> 00:18:13,675
Αρνούμαι να χρησιμοποιήσω ένα κοινό χρώμα.

304
00:18:13,759 --> 00:18:15,844
Απολαύστε τη ζωή. Είναι τώρα ή ποτέ.

305
00:18:16,595 --> 00:18:18,764
με έπεισε. Μπορείτε να το κάνετε.

306
00:18:18,847 --> 00:18:21,642
-Εξοχος!
-Πάμε νέον.

307
00:18:21,725 --> 00:18:24,353
Έχεις πει ποτέ «γεια» στον ξάδερφό σου;

308
00:18:24,686 --> 00:18:26,980
-Σούσι! Σούζαν!
-Όχι, αφήστε το...

309
00:18:27,106 --> 00:18:29,066
Είναι κωφή. Δεν ακούει τίποτα.

310
00:18:29,149 --> 00:18:32,236
σκεφτόμουν
αλλάξτε και το τέντωμα.

311
00:18:32,319 --> 00:18:34,321
Τι νομίζεις... κάτι τέτοιο...

312
00:18:34,404 --> 00:18:35,906
Τι είναι αυτό τρελό;

313
00:18:37,449 --> 00:18:38,742
-Οχι!
-Ναί.

314
00:18:38,826 --> 00:18:41,036
-Όλα καλά.
-Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

315
00:18:41,078 --> 00:18:42,371
Τρελαθήκαμε.

316
00:19:11,150 --> 00:19:12,359
Ποιος είναι;

317
00:19:12,442 --> 00:19:15,988
Γεια, Rocío. Είμαι η Marina Traverso,
Η μητέρα της Κλαρίτας.

318
00:19:16,989 --> 00:19:18,782
-Έγινε κάτι;
-Οχι.

319
00:19:18,866 --> 00:19:20,534
Την πήγα στο σχολείο

320
00:19:20,617 --> 00:19:23,370
Μου είπαν ότι έλειπες
και ανησύχησα.

321
00:19:24,288 --> 00:19:25,706
δεν είμαι καλά.

322
00:19:25,789 --> 00:19:28,083
Είναι ένα πρόβλημα στο σπίτι, αυτό είναι όλο.

323
00:19:28,125 --> 00:19:29,334
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

324
00:19:29,418 --> 00:19:32,963
Χθες στο σχολείο είδα μια κατάσταση
Κάπως περίεργο με έναν άντρα.

325
00:19:33,046 --> 00:19:35,591
Ίσως ένα αγόρι;

326
00:19:35,674 --> 00:19:37,092
Ο πρώην μου, ο Γερμανός.

327
00:19:37,467 --> 00:19:40,470
Η σκηνή ήταν λίγο βίαιη.
Ανησυχούσα.

328
00:19:40,554 --> 00:19:42,598
-Έχετε κάνει ήδη B.O.;
-Ήδη.

329
00:19:43,140 --> 00:19:46,727
Έχω ακόμη και ένα προστατευτικό μέτρο,
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

330
00:19:47,436 --> 00:19:50,147
Έχω δοκιμάσει τα πάντα
και συνεχίζει να με κυνηγάει.

331
00:19:51,690 --> 00:19:54,359
Θα έκανα τα πάντα
να τον ξεφορτωθώ, αλλά όχι...

332
00:19:54,443 --> 00:19:55,944
Μπορώ να σε βοηθήσω.

333
00:19:56,028 --> 00:19:57,613
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

334
00:19:58,238 --> 00:19:59,281
Ως;

335
00:19:59,364 --> 00:20:00,824
Έφερα μερικά κρουασάν.

336
00:20:00,908 --> 00:20:03,285
Αν φτιάξεις ένα φλιτζάνι καφέ,
μπορούμε να μιλήσουμε.

337
00:20:04,119 --> 00:20:06,747
Σε ευχαριστώ πολύ Μαρίνα, αλλά όχι...

338
00:20:06,830 --> 00:20:08,373
Δεν μπορώ, συγγνώμη.

339
00:20:11,293 --> 00:20:13,378
Ξέχνα αυτό που σου είπα.

340
00:20:13,462 --> 00:20:15,756
Αυτή η δουλειά είναι το μόνο που μου έχει μείνει.

341
00:20:16,965 --> 00:20:20,928
-Σας ευχαριστώ πολύ. Συγνώμη.
-Δεν θα σου λείψει η δουλειά σου.

342
00:20:46,912 --> 00:20:49,957
-Μην αγγίζεις το αμάξι μου, άρρωστο!
- Άσε τη γυναίκα μου ήσυχη.

343
00:20:50,040 --> 00:20:53,460
Ποια γυναίκα; Έχετε
προστατευτικό μέτρο, σύντροφος, χαθείτε.

344
00:20:53,543 --> 00:20:55,212
Συνοψίστε το, γιατί έχω επαφές.

345
00:20:55,295 --> 00:20:58,215
Μην διανοηθείς καν να με αγγίξεις. Έχω επαφές.

346
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
Ηρεμία. Πάω μόνος μου.

347
00:21:02,177 --> 00:21:04,012
Παλιό κακό φαγητό!

348
00:21:07,975 --> 00:21:08,976
Όχι.

349
00:21:09,559 --> 00:21:10,852
Δεν έχει ιδέα.

350
00:21:11,395 --> 00:21:13,313
Όχι. Παλιά, όχι.

351
00:21:13,647 --> 00:21:15,649
Όχι αγαπητέ. Παλιά, όχι.

352
00:21:19,403 --> 00:21:22,155
Μπορείς να το βάλεις στην καμπίνα, σε παρακαλώ.

353
00:21:22,239 --> 00:21:23,198
Ας δούμε.

354
00:21:25,617 --> 00:21:27,494
Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο;

355
00:21:27,577 --> 00:21:29,079
Μπορείς φυσικά!

356
00:21:29,162 --> 00:21:31,707
της Σούσι. Είναι εδώ στο κάτω μέρος.

357
00:21:32,165 --> 00:21:34,459
-Ευχαριστώ.
-Τι ηλίθια! Επιστρέψτε στην καμπίνα.

358
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
Για να δούμε, είναι λίγο διαφορετικά...

359
00:21:37,254 --> 00:21:38,714
Αυτές οι λάμψεις...

360
00:21:39,089 --> 00:21:41,633
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;
Θέλετε να βάλω περισσότερα σε αυτό;

361
00:21:41,717 --> 00:21:43,552
-Στην καμπίνα, παρακαλώ.
-Στην καμπίνα!

362
00:21:43,635 --> 00:21:45,887
Το βγάζω συνέχεια!

363
00:21:45,971 --> 00:21:47,347
Κανένα πρόβλημα.

364
00:22:48,200 --> 00:22:50,911
Ήρθα σε αυτό το μπάνιο
γιατί ήθελα να κάνω ένα νούμερο δύο.

365
00:22:51,244 --> 00:22:53,455
Αν νομίζω ότι κάποιος θα ακούσει,
Δεν μπορώ.

366
00:22:54,039 --> 00:22:55,040
Δεν το κάνεις;

367
00:22:56,833 --> 00:22:58,668
Παθιασμένος! αγάπησα.

368
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
Αυτό που μου άρεσε περισσότερο είναι ότι ήταν δωρεάν!

369
00:23:01,588 --> 00:23:05,592
Πόσο διασκεδαστικό είναι να παίρνεις κάτι δωρεάν.
Πολύ διασκεδαστικό!

370
00:23:05,675 --> 00:23:08,428
Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο!
Έχω εμμονή με τα πάντα δωρεάν.

371
00:23:08,845 --> 00:23:10,305
Και τώρα θα πας στη Μάγκυ;

372
00:23:10,389 --> 00:23:12,099
-Έτσι είναι.
-Ξέρεις πώς να βγεις;

373
00:23:12,182 --> 00:23:13,475
Καλός. Έχω μια κλήση.

374
00:23:13,558 --> 00:23:15,268
-Όλα καλά.
-Καλούν ήδη.

375
00:23:15,727 --> 00:23:17,562
Γεια, Hugo, πώς είσαι;

376
00:23:18,230 --> 00:23:19,773
- Σήκωσε;
-Δεν λειτούργησε.

377
00:23:20,273 --> 00:23:22,692
-Γιατί;
-Δεν γινόταν, τι να κάνω;

378
00:23:23,568 --> 00:23:26,279
Είχα μάλιστα,
αλλά η υπηρέτρια με έπιασε και μου είπε

379
00:23:26,363 --> 00:23:29,157
οπότε δεν το προλαβαίνω,
αλλιώς θα έπαιρνε το φταίξιμο,

380
00:23:29,241 --> 00:23:31,368
Θα ήταν σκάνδαλο.
Τι μπορώ να κάνω;

381
00:23:31,451 --> 00:23:33,954
Αν την κατηγορήσουν
Είναι επειδή πρέπει να κλέψει από το αφεντικό της,

382
00:23:34,037 --> 00:23:36,706
-που θα ήταν πολύ βολικό.
-Τι είπατε;

383
00:23:36,790 --> 00:23:38,917
Κατηγορούσαν τη μητέρα μου όλη την ώρα.

384
00:23:39,000 --> 00:23:41,920
Ξέρεις πόσο χάλια είναι να έχεις
η τσάντα ελέγχεται κάθε μέρα,

385
00:23:42,003 --> 00:23:44,881
να το κοιτάς με αηδία,
να αντιμετωπίζονται σαν σκουπίδια;

386
00:23:44,965 --> 00:23:47,008
Δεν ξέρεις τι περνούν αυτές οι γυναίκες.

387
00:23:47,092 --> 00:23:49,261
Είναι ένα πράγμα να κλέβεις παιδιά,

388
00:23:49,344 --> 00:23:51,972
-άλλο είναι να βιδώσεις αυτές τις γυναίκες.
-Αντονέλα.

389
00:23:52,347 --> 00:23:54,349
Δεν είναι καιρός να είσαι καλός άνθρωπος.

390
00:23:54,433 --> 00:23:56,643
Δεν είναι ώρα για ρύθμιση
στη θέση άλλων.

391
00:23:56,726 --> 00:23:58,395
Έχουμε δουλειά!

392
00:23:58,478 --> 00:24:00,981
Χαμήλωσε αυτόν τον τόνο,
γιατί σου κάνω τη χάρη.

393
00:24:02,816 --> 00:24:04,818
εχεις δικιο. λυπάμαι;

394
00:24:04,901 --> 00:24:07,654
- Ας ηρεμήσουμε.
- Πάω σπίτι. Θα προκαλέσει σύγχυση.

395
00:24:07,737 --> 00:24:09,448
Όχι! Μυρμήγκι...

396
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
Κανείς δεν θα προσέξει
αν λείπουν κάποια χάπια.

397
00:24:12,534 --> 00:24:14,494
Αυτοί οι άνθρωποι παίρνουν πολύ ναρκωτικά.

398
00:24:14,578 --> 00:24:16,663
Δεν θα αγγίξουν καν ο ένας τον άλλον, κατάλαβες;

399
00:24:17,080 --> 00:24:19,416
Δεν υπόσχομαι κανένα
των οικιακών βοηθών

400
00:24:19,499 --> 00:24:21,501
θα επηρεαστεί από αυτό που κάνουμε.

401
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
Και περισσότερα...

402
00:24:23,420 --> 00:24:25,505
Πρέπει να εκδικηθούμε την πεθαμένη μητέρα σου.

403
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
Έτσι ώστε...

404
00:24:27,174 --> 00:24:28,967
δεν πέθανε μάταια.

405
00:24:29,426 --> 00:24:30,844
-Δεν πέθανε.
-Οχι;

406
00:24:30,927 --> 00:24:32,846
Είναι ζωντανό και γεμίζει την υπομονή μου.

407
00:24:32,929 --> 00:24:35,223
Γι' αυτό χρειάζομαι τα χρήματα,
να φύγει από το σπίτι.

408
00:24:35,307 --> 00:24:36,308
Γι' αυτό.

409
00:24:36,391 --> 00:24:39,019
Ας βγάλουμε τη μητέρα σου από την πλάτη σου.
Έλα, ας το κάνουμε.

410
00:25:16,389 --> 00:25:18,600
Δεν μπορώ να κρατήσω την μπάλα
αν κερδίζεις!

411
00:25:18,683 --> 00:25:21,311
Δεν μπορείς να κλωτσήσεις το γράμμα
αν προηγηθείς 4-0!

412
00:25:21,394 --> 00:25:24,147
-Δεν υπάρχει κωδικός!
-Κρίστιαν, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

413
00:25:26,983 --> 00:25:29,528
Δείτε ποιος εμφανίστηκε
με την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του.

414
00:25:29,986 --> 00:25:32,155
Η επιστροφή του λυπημένου σκύλου.

415
00:25:32,739 --> 00:25:34,866
Ιδού, η άσωτη κόρη επιστρέφει σπίτι...

416
00:25:34,950 --> 00:25:37,160
Σώπα, μαλάκα.
Η μάνα που με έδιωξε.

417
00:25:38,161 --> 00:25:39,996
Αληθής. Τι είναι αυτό;

418
00:25:40,372 --> 00:25:43,291
Έχω μια πρόταση
που νομίζω ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει.

419
00:25:54,678 --> 00:25:56,555
Κυρίες, μια στιγμή.

420
00:25:56,638 --> 00:25:57,806
Πρέπει να τα ελέγξω.

421
00:25:57,889 --> 00:26:01,017
Τι; Σε καμία περίπτωση,
με ποιο δικαίωμα; Ποιος είσαι;

422
00:26:01,393 --> 00:26:04,229
Εδώ ψάχνουμε την τσάντα
όποιος το σκεφτεί.

423
00:26:04,688 --> 00:26:06,147
Κανόνες συγκυριαρχίας.

424
00:26:06,940 --> 00:26:07,899
Επιπλέον,

425
00:26:08,400 --> 00:26:10,318
μια προειδοποίηση και στους δύο σας.

426
00:26:10,735 --> 00:26:13,113
-Προειδοποίηση; Εργαζόμαστε.
-Ναί.

427
00:26:13,196 --> 00:26:14,322
Εργαζόμαστε.

428
00:26:15,407 --> 00:26:16,908
Πρέπει να δω το σακίδιο.

429
00:26:16,992 --> 00:26:18,618
Δεν μπορείς να με αγγίξεις.

430
00:26:21,162 --> 00:26:22,872
Το σακίδιο ή θα καλέσω την αστυνομία.

431
00:26:25,458 --> 00:26:26,585
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα.

432
00:26:30,714 --> 00:26:32,299
-Ερχομαι.
-Οχι.

433
00:26:32,382 --> 00:26:33,383
Το δικό σου επίσης.

434
00:26:34,259 --> 00:26:35,510
Δεν έχω τίποτα.

435
00:26:36,094 --> 00:26:37,804
Πρέπει να δω το σακίδιό σου.

436
00:26:38,972 --> 00:26:40,890
Αυτό είναι φρικτό, είχες δίκιο.

437
00:26:50,567 --> 00:26:52,402
Δεν είμαστε καλά.

438
00:26:53,737 --> 00:26:56,781
Είναι ένας πόνος που ούτε καν μπορείς να φανταστείς.
Είναι για πόνο στις ωοθήκες.

439
00:26:58,408 --> 00:27:00,660
-Ναί.
- Και τα τρία;

440
00:27:01,578 --> 00:27:03,121
Αυτό δεν είναι δικό σου.

441
00:27:07,667 --> 00:27:10,795
-Θα το πάρεις μόνος σου, δεν είναι ντροπή;
-Τι; Τι είπατε;

442
00:27:12,339 --> 00:27:13,423
κυκλώνοντας.

443
00:27:22,015 --> 00:27:23,266
Κυρία, έρχομαι.

444
00:27:23,350 --> 00:27:26,895
Κοίτα αυτά τα καρφιά που έκανε ο ξάδερφός σου.

445
00:27:26,978 --> 00:27:30,231
Είναι ιδιοφυΐα! Δείτε αυτές τις λάμψεις!

446
00:27:30,315 --> 00:27:32,525
-Τι διασκεδαστικό!
-Κυρία.

447
00:27:33,777 --> 00:27:36,071
αυτή η γυναίκα που έφτιαξε τα νύχια της

448
00:27:36,154 --> 00:27:37,238
Δεν είναι ξαδέρφη μου.

449
00:27:37,822 --> 00:27:39,908
Δεν ξέρω γιατί σου το είπε.

450
00:27:39,991 --> 00:27:41,409
Τι εννοείς, Σούσι;

451
00:27:41,493 --> 00:27:44,204
Την είδα μια φορά στο βαν
εδώ για τη συγκυριαρχία,

452
00:27:44,954 --> 00:27:46,623
αλλά δεν είναι ξαδέρφη μου.

453
00:27:48,208 --> 00:27:49,334
Πώς όχι;

454
00:27:49,417 --> 00:27:51,002
Πώς και δεν είναι ξαδέρφη σου;

455
00:27:51,086 --> 00:27:52,962
Αυτή η γυναίκα είναι η ξαδέρφη σου, Σούσι.

456
00:27:54,255 --> 00:27:55,548
Πώς...

457
00:27:55,632 --> 00:27:57,342
Ποια είναι τότε;

458
00:27:58,426 --> 00:28:01,054
Ποιος... Πήγαινε, Σούσι. Ερχομαι.

459
00:28:03,223 --> 00:28:04,391
Κορίτσια...

460
00:28:04,474 --> 00:28:07,936
Καλέστε με επειγόντως
Εχω μια τσαχπινιά τέτοια!

461
00:28:09,104 --> 00:28:11,690
-Μα ο γιος σου που σπουδάζει ιατρική...
- Μπράιαν.

462
00:28:11,773 --> 00:28:14,776
Δεν μπορείτε να βρείτε συνταγή για εσάς;

463
00:28:14,859 --> 00:28:18,029
Δεν μπορώ να εμπλέξω τον γιο μου σε αυτό.
έχω ενδοιασμούς.

464
00:28:18,738 --> 00:28:20,532
Η Μαρίνα είχε δίκιο.

465
00:28:20,615 --> 00:28:22,617
Δεν ήμασταν ποτέ καλοί σε αυτό.

466
00:28:22,701 --> 00:28:25,078
Απλώς πριν ήμασταν νέοι,
δεν φοβηθήκαμε.

467
00:28:25,161 --> 00:28:27,122
Μην είσαι έτσι, Μίκα.

468
00:28:27,205 --> 00:28:30,208
Ο Maru είναι σαν το μυαλό των πάντων
και μπαίνεις με το σώμα...

469
00:28:30,792 --> 00:28:32,627
που είναι εξίσου σημαντικό ή περισσότερο.

470
00:28:33,378 --> 00:28:37,173
Μπορείτε να σταματήσετε αυτήν τη συνομιλία
ότι η Μαρίνα είναι η έξυπνη. Φτάνει!

471
00:28:38,550 --> 00:28:41,261
-Άφησα το κινητό μου εδώ;
-Δεν ξέρω, ψάξε το.

472
00:28:42,345 --> 00:28:45,515
Τι στο διάολο,
είχαμε βρει πολλά...

473
00:28:47,517 --> 00:28:48,643
Νέλι...

474
00:28:48,727 --> 00:28:52,021
Δεν έχεις να μας δώσεις κλοναζεπάμη;
Είμαστε νευρικοί.

475
00:28:52,564 --> 00:28:53,648
Πήγαινε να αγοράσεις.

476
00:28:54,315 --> 00:28:55,775
Δεν έχω συνταγή.

477
00:28:56,192 --> 00:28:57,777
Είσαι σίγουρος ότι μου είπες να το αγοράσω;

478
00:28:57,861 --> 00:28:59,529
Φάτε δωρεάν εδώ κάθε μέρα.

479
00:28:59,612 --> 00:29:02,991
Συνταγή, τίποτα,
μου το παραδίδουν στην πόρτα μου.

480
00:29:03,324 --> 00:29:06,244
Είναι έμπορος ναρκωτικών. Έχετε αντιπρόσωπο;

481
00:29:06,745 --> 00:29:08,997
Πείτε το όπως θέλετε, εγώ το ονομάζω Jaime.

482
00:29:09,998 --> 00:29:12,751
Τι να ρωτήσω; Πόσο θέλεις;
Χάπι ή σταγόνες;

483
00:29:12,834 --> 00:29:15,211
-Είκοσι κουτιά, 15 σταγονόμετρα.
- Προς το παρόν...

484
00:29:18,465 --> 00:29:20,759
Jaiminho; Είμαι πάλι εγώ!

485
00:29:22,552 --> 00:29:24,554
Γιατί δεν απαντάς στα μηνύματα;

486
00:29:25,054 --> 00:29:26,306
σου μιλάω.

487
00:29:26,389 --> 00:29:29,184
-Γιατί δεν απαντάς;
-Φύγε, Γερμανός.

488
00:29:29,267 --> 00:29:31,311
Με μπλόκαρε; Με μπλόκαρε!

489
00:29:32,270 --> 00:29:34,898
Δεν μπορείτε να έρθετε εδώ, υπάρχει ένα προστατευτικό μέτρο.

490
00:29:34,981 --> 00:29:36,149
Έχεις φίλους τώρα;

491
00:29:36,775 --> 00:29:38,818
Είσαι φίλος ή φίλη σου;

492
00:29:38,902 --> 00:29:41,821
Γιατί είσαι μια τέτοια σκύλα
που είναι ικανός για οτιδήποτε.

493
00:29:41,905 --> 00:29:43,323
Θέλεις να με τρελάνεις;

494
00:29:43,406 --> 00:29:45,074
Άσε με ήσυχο μωρέ!

495
00:29:45,742 --> 00:29:47,952
- Έρχεται. Ήσυχα.
-Τι είναι αυτό;

496
00:29:48,036 --> 00:29:50,413
-Ησυχία.
-Τι θα κάνεις;

497
00:29:51,247 --> 00:29:52,749
-Καλά αγάπη μου;
-Τι;

498
00:29:53,333 --> 00:29:54,918
Ηρέμησε, θα γίνει γρήγορα.

499
00:29:55,001 --> 00:29:57,837
Ξέρεις αυτό το μικρό δάχτυλο που κυβερνά
περίπου 900 μηνύματα την ημέρα;

500
00:29:59,130 --> 00:30:00,799
-Μπορείς να πεις αντίο.
-Όχι...

501
00:30:03,051 --> 00:30:04,886
Ήσυχα.

502
00:30:04,969 --> 00:30:06,721
Μείνε ήσυχος, έλα.

503
00:30:11,017 --> 00:30:13,978
Η Μαρού είπε να μείνει ήρεμη,
ότι αυτό δεν θα επιστρέψει.

504
00:30:15,730 --> 00:30:16,773
Maru;

505
00:30:26,699 --> 00:30:28,993
Μαρίνα. ήσουν εσύ.

506
00:30:29,452 --> 00:30:31,037
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.

507
00:30:31,538 --> 00:30:32,539
Όλα καλά.

508
00:30:32,956 --> 00:30:34,082
ξέρω.

509
00:30:45,343 --> 00:30:46,386
Έγινε.

510
00:30:47,470 --> 00:30:49,556
Πρέπει να πάτε τη μαμά στον ποδολόγο.

511
00:30:49,889 --> 00:30:51,558
Τα πόδια είναι φρικτά.

512
00:30:52,267 --> 00:30:53,810
Τα δάχτυλα είναι...

513
00:30:53,852 --> 00:30:56,145
στραβά σαν νύχια, ξέρεις;

514
00:30:56,229 --> 00:30:58,481
Και υπάρχει ένα κίνητρο
που τρυπάει όλες τις κάλτσες.

515
00:30:58,565 --> 00:31:00,984
-Όπως και η γιαγιά.
-Όπως και η γιαγιά.

516
00:31:04,487 --> 00:31:06,281
-Γιατί καπνίζεις;
-Δεν καπνίζω.

517
00:31:08,283 --> 00:31:09,576
Το βράδυ...

518
00:31:10,410 --> 00:31:11,536
Δεν καπνίζω αδερφέ.

519
00:31:25,925 --> 00:31:28,011
-Φοβερό, Jaiminho.
-Ναί.

520
00:31:32,557 --> 00:31:36,060
Λοιπόν, έχω καλά και κακά νέα.

521
00:31:36,144 --> 00:31:38,438
-Στέλνει.
-Θα ξεκινήσω με το καλό.

522
00:31:38,521 --> 00:31:41,149
Έφερα τη δεύτερη μαύρη χήρα,
Το όνομά του είναι Rocío.

523
00:31:47,196 --> 00:31:49,073
Γεια πώς πάει; Ευχαρίστηση.

524
00:31:49,991 --> 00:31:52,952
-Πολύ καλό.
-Λίγο, αλλά θα λειτουργήσει.

525
00:31:53,995 --> 00:31:56,748
Και εκεί; Είμαι η Μικαέλα.
Θα θέλατε κάτι, μια μπύρα;

526
00:31:56,831 --> 00:31:58,750
Όχι. Δεν πίνω. Κόστισε.

527
00:32:01,085 --> 00:32:02,253
Τυχερός εσύ.

528
00:32:03,338 --> 00:32:05,924
Τι εννοείς «μαύρη χήρα»;

529
00:32:06,007 --> 00:32:08,343
Σε χρειαζόμαστε για να αποπλανήσεις έναν άντρα

530
00:32:08,801 --> 00:32:10,345
και μετά τον ναρκωτικά.

531
00:32:21,314 --> 00:32:22,482
Και ποιο είναι κακό;

532
00:32:23,483 --> 00:32:26,319
Το κακό είναι ότι το πράγμα
έγινε λίγο περίπλοκο

533
00:32:26,402 --> 00:32:28,279
γιατί χθες εκνεύρισα την Πάολα

534
00:32:28,363 --> 00:32:30,949
και έχουμε 24 ώρες
να της παραδώσει τον Ρομέρο.

535
00:32:35,495 --> 00:32:38,498
Εχθές εκνεύρισες την Πάολα;

536
00:32:40,208 --> 00:32:41,793
Περίπου αυτή τη στιγμή;

537
00:32:42,210 --> 00:32:43,211
Ναί.

538
00:32:43,878 --> 00:32:45,546
Έχουν περάσει 24 ώρες.

539
00:32:49,342 --> 00:32:52,011
Επιβεβαιώθηκε: δεν έχουμε
ένας εγκέφαλος της δέσμης.

540
00:33:31,592 --> 00:33:33,636
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

541
00:33:33,720 --> 00:33:35,972
επιλέχθηκαν για αυτήν την εργασία

542
00:33:36,055 --> 00:33:37,807
αποκλειστικά για εμφάνιση,

543
00:33:37,890 --> 00:33:41,561
αλλά πιστεύουμε στις ικανότητές σας
προσαρμογή στις προκλήσεις.

544
00:33:41,894 --> 00:33:45,565
Γιατί Μαρίνα
Έχεις φίλο κλέφτη;

545
00:33:45,940 --> 00:33:48,067
Ο άντρας σου το ξέρει,
εκτός από μαύρη χήρα,

546
00:33:48,151 --> 00:33:49,736
Δεν τελείωσες ούτε το Λύκειο;

547
00:33:50,194 --> 00:33:52,363
Γύρισε αργά όπου. Πού ήσουν;

548
00:33:52,447 --> 00:33:54,115
Καλημέρα παιδιά!

549
00:33:54,198 --> 00:33:55,700
Ποιος μπορεί να κάνει το χέρι μου;


